QUESTIONS AUX PARTIES Sur la base des griefs communiqués selon la liste en annexe  1.  a)  Les placements en détention provisoire des requérants ont-ils eu lieu « selon les voies légales », notamment dans le respect des garanties procédurales reconnues aux magistrats en droit interne ? b)  Peut-on considérer que les requérants ont été placés en détention sur la base de « raisons plausibles de soupçonner » qu’ils avaient commis une infraction (voir, notamment, Fox, Campbell et Hartley c. Royaume-Uni, 30 août 1990, § 32, série A no 182) ? Les parties sont notamment invitées à répondre à cette question en tenant compte, –  d’une part, de l’article 100 du code de procédure pénale, lequel exige « des preuves concrètes qui démontrent l’existence de forts…

Original in French, translated with www.DeepL.com/Translator QUESTIONS TO THE PARTIES On the basis of the objections communicated in accordance with the list in the Annex 1. (a) Did the applicants’ pre-trial detention take place “in accordance with the law”, in particular with due regard for the procedural guarantees afforded to judges under domestic law? (b) Can the applicants be considered to have been detained on the basis of “reasonable grounds to suspect” that they had committed an offence (see, in particular, Fox, Campbell and Hartley v. the United Kingdom, 30 August 1990, § 32, Series A No. 182)? In particular, the parties are invited to answer this question taking into…

  Link to the detailed statement of facts setting out the applicants’ complaints and the questions put to the parties.